Candace Cameron Bure is focusing on making faith-based films for the Great American Family Network