Sports commentator Charissa Thompson admitted she fabricated some of the NFL halftime reports she gave during her time on the sidelines