Rep. Jennifer Wexton (D-VA) announced she will not seek re-election after being diagnosed with a rare neurological disorder