Harvard Business School professor Francesca Gino is accused of fraud. Here's how it happened