Yulia Hicks, who was reportedly denied a kidney transplant by Duke Children’s Hospital, underwent a life-saving kidney transplant at a North Carolina hospital