Chip and Joanna Gaines fans are demanding they cut ties with Target over the retailer’s over-the-top pride collection