Kesha says her anxiety once got so intense that she thought she might be experiencing a psychotic break