Artist Erik Carnell created a bag with the phrase “Too Queer For Here” and a sweatshirt with the phrase “Cure Transphobia, Not Trans People” for Target