Priyanka Chopra says she quit a film after a director demanded to see her underwear