Disney+ and Hulu are among the streaming platforms that are removing content as a cost-cutting measure