Convicted murderer Alex Murdaugh will be deposed for a wrongful-death lawsuit against his family