U.S. inflation continues to inflict pain on the middle class and poorest Americans