Nebraska state Sen. Machaela Cavanaugh shouted, 'We need trans people!' after the state banned transgender medical procedures for minors