'Chemotherapy is like treatments from 20 or 30 years ago. People think it will make them sick, but that's not the case,' says Dr. Alison Massey