Michael Urie says America Ferrera "is just terrific" in Spamalot