An appeals court has struck down a key path for enforcing the Voting Rights Act