Pop art to ballet, reach for a nonfiction read when choosing holiday gifts