Shoppers still punished by soaring prices as Joe Biden cheers latest inflation numbers