Former Fox News producer Jason Donner says he was fired for reporting false information about COVID vaccines