Creed IV is in the works, and Michael B. Jordan will return to direct, producer says