Minister warned about mental pressure of benefits system after applicant kills himself