NASA spacecraft spots Io's elusive volcanoes. A big question remains.