Veterinarians warn of fatal 'mystery illness' affecting dogs across the country