Lobsterman jumps from boat to help rescue driver from stolen car sinking in bay