Artist's work rises from the ashes of a kibbutz attacked by Hamas onto a museum wall