The University of Austin sees a surge in interest after the Ivy League backlash