Rishi Sunak faces storm of criticism on Rwanda as crossings surge