Netflix subscribers can't seem to get enough of these new documentary series