Story of a devastating wildfire that reads 'like a thriller' wins Baillie Gifford nonfiction prize