'The Killer' tops Netflix streaming charts: What to know about David Fincher and Michael Fassbender’s new thriller