From toy to tool: DALL-E 3 is a wake-up call for visual artists—and the rest of us