Parcel delivery companies ranked in annual survey ahead of 'seasonal surge'