UK inquiry finds migrants awaiting deportation are kept 'in prison-like' conditions at a detention center