Cheryl Burke says she's "not in a rush" when it comes to dating. "I owe this to myself"