Pepsi and Madonna share never-before-seen commercial that was canceled 34 years go