Young people ditching ambitions over UK cost of living crisis, research finds