It’s been 30 years since the release of David Lynch’s Dune. Here’s how the film came to be