NFL filing grievance against NFLPA claiming it advised players to feign injury for contract leverage