Richard Linklater's movie 'Hit Man,' with Glen Powell, sells to Netflix for $20M