'A Million Miles Away' director and astronaut José Hernández reveal cameo in new film from Amazon