‘Sexist’ Portuguese president told to apologise for comments on woman’s cleavage