Brother of Briton held in India says UK government is ‘more talk and no action’