Wall Street Bet Big on Used-Car Loans for Years. Now a Crisis May Be Looming.