Chicago Symphony Orchestra, musicians union agree to 3-year contract