Subway’s $9.6B sale could face US antitrust heat — over its own strict competition rules: sources