California legislature passes bill aiming to protect children from abusers during custody disputes