What's happening on the 'Yellowstone' ranch? Report details Kevin Costner, Taylor Sheridan's tense phone call over John Dutton's fate.