An emotional ending on the premiere of Josh Duhamel's 'Buddy Games,' and more from a night of reality competition shows