Queen’s secret influence on laws revealed in Scottish government memo