Seager homers and drives in 3, Rangers rout Blue Jays 9-2 to complete 4-game sweep